Mnogi učenici engleskog jezika se zbune kada je u pitanju razlika između glagola "return" i "come back". Iako oba glagola znače "vratiti se", postoje suptilne razlike u njihovoj upotrebi. Glagol "return" se češće koristi u formalnijim kontekstima i često se odnosi na povratak na neko mesto ili stvar, dok se "come back" koristi u neformalnijim situacijama i odnosi se na povratak osobe.

Evo nekoliko primera:

• Return:

  • "I will return the book to the library tomorrow." (Vratiću knjigu u biblioteku sutra.)
  • "The package will return to the sender." (Paket će se vratiti pošiljaocu.)

• Come back:

  • "When are you coming back from your trip?" (Kada se vraćaš sa putovanja?)
  • "He came back home late last night." (Vratio se kući kasno sinoć.)

Primetite da se "return" često koristi sa stvarima, dok se "come back" češće koristi sa ljudima. Međutim, postoje i izuzeci od ovog pravila. Ključ je u kontekstu rečenice.

Još jedan primer gde se vidi razlika u formalnosti:

• Formalno: "I will return to work after my holiday." (Vratiću se na posao posle odmora.)
• Neformalno: "I'll come back to work after my holiday." (Vratiću se na posao posle odmora.)

Oba primera su ispravna, ali prvi zvuči formalnije.

Happy learning!